行业动态  
您的当前位置:首页 > 新闻动态

人民出版社:用厚重书单铭记历史

发布日期:2015-08-25 来源:中国新闻出版广电报 作者:admin 浏览次数:13744
   

联合24家地方人民出版社组织编写全景展现中国抗日战争的不屈历程,汇成中国人民抗日战争的全景录;

    推出新中国成立以来第一部由中俄两国共同编写的反法西斯战争史图书;

    根据亲历亲闻者口述实录,整理出“亲历者说”丛书10卷,共计500万字……

    在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年之际,人民出版社策划出版了近30种抗战选题重点图书,规模与数量居全国出版社前列。

    8月21日,人民出版社社长黄书元在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时表示:“我们要做的不能是应景之作,而是可以流传后世的、具有很强史料价值与权威性的出版物。”

    选题精心布局 铺展抗战图景

    记者在一份由数页A4纸打印的选题汇总表上看到,在“选题责任部门”一栏,人民出版社各编辑部全员都参与到了抗战主题图书的策划编辑中。

    黄书元介绍说,以图书出版配合党和国家的重大活动、纪念节日以及党中央指令的重大宣传活动中,人民社通常都是提前谋划部署,精心组织安排。早在2013年年初,他们就开始策划抗战胜利70周年主题出版,2014年书稿基本成型,等到2015年适时出版。这样早抓出版策划,各编辑室的编辑就会时刻捕捉信息、及时主动联系,把功课做在前面,推出很多优秀的选题,以适应图书市场及读者之需。

    人民社今年推出的这批主题图书大致可分为5类。一是全景式展现抗战历史的权威读本,以《中国抗日战争史简明读本》《中国抗日战争全景录》《第二次世界大战史(修订版)》为代表;二是抗战亲历者的口述实录,《亲历者说——中国抗战编年纪事》(10卷)、《我们的抗战》(56册)、《1942-1945:我的上海沦陷生活》、《战争与忏悔:日本侵华老兵口述史录》、《盟军战俘在中国——口述在沈阳战俘营记录》等都是珍贵的一手口述实录;三是重要的、有价值的译著,如《永远不能忘记——日军战俘营的岁月》(又名《死亡铁路》)、《武士道:对恐怖的剖析》等;四是学术研究类著作,《两岸抗日小说比较研究》《历史的回声:二战遗产与现代中国》等从独特的视角展现了抗日战争的一个侧面;五是图文并茂通俗易懂的图文书,《共抗法西斯》《逃出生天》《永远不能忘记》《寻找沙飞》《全球化世界的和平建设:图解和平学》等。

    人民出版社总编辑辛广伟告诉记者,这批主题出版物首先是注重向世界宣传中国抗战的重大意义以及对二战胜利的重大贡献。其中,《共抗法西斯》推出中、俄、英文版后,还将出版其他语版。人民社还将毛泽东的《抗日游击战争的战略问题》等3篇经典著作授权给日本权威出版机构中央公论新社翻译成日文,结为《抗日游击战争论》一书出版。《中国抗日战争史简明读本》即将推出繁体字版。《逃出生天》也将推出英文版,据悉,该书同时被拍摄成专题片,英文版图书、纪录片今年9月将共同在美国首发。

    其次是注重突出中国共产党在抗日战争中的中流砥柱作用。在这方面,除《中国抗日战争史简明读本》《中国抗日战争全景录》《共抗法西斯》等全景式概述图书外,人民社还推出了《寻找沙飞》《延安印象》等。其中,《寻找沙飞》正是通过八路军著名摄影记者的镜头,反映中国共产党在抗日战争中的中流砥柱作用。沙飞带着朋友们捐助的摄影器材,奔赴华北抗日前线,于1937年年底在河北正式参加八路军。他拍摄了八路军战斗在古长城、打击侵略者的照片,日寇暴行的照片,聂荣臻救日本小姑娘美惠子的照片,国际反法西斯战士白求恩的照片,抗日根据地八路军将士、人民生产生活、青年踊跃参军的照片……可以说,八路军抗击日寇的著名照片多数出自沙飞之手。



“亲历者说”丛书 《共抗法西斯》 人民出版社供图

    再次是注重反映中国和其他国家共同抗击日本法西斯的历史。例如,《共抗法西斯》呈现了中苏合作抗敌,《逃出生天》是中美人民友谊的历史见证,《安重根画传》记述了被称为“亚洲第一义士”的刺杀伊藤博文的韩国义士,《永远不能忘记》《盟军战俘在中国》则讲述了其他国家反法西斯战士的难忘经历。

    书写权威读本 开创多个“第一”

    《中国抗日战争史简明读本》由中央马克思主义理论研究和建设工程办公室组织编写,作者阵容由来自解放军军事科学院以及中央党史研究室、中国社会科学院等单位研究中国抗日战争史的权威专家组成。该书以历史事实为依据,突出了中国共产党的中流砥柱作用,同时也对国民党在抗日战争中发挥的作用作了客观评价,肯定了国民党将领在抗日战争中付出的巨大牺牲。据人民出版社常务副社长任超介绍,该书自今年5月出版以来,发行达20万册,市场反响热烈。

    7月24日,“我读《中国抗日战争史简明读本》”全国巡读活动在哈尔滨市果戈理书店率先开读,并向当地赠书,系列读书活动随后在国内展开。

    黄书元向记者讲述了一个在黑龙江难忘的赠书场面。当时,多位抗联老战士受邀参加座谈,有一位90多岁的抗联老战士思维清晰,她在会上大声发言:“抗战不止8年,要是讲只有8年,就把我们这些抗联老战士的功绩给抹杀了。‘九一八’事变以后,我们一直在深山密林中和日本鬼子作斗争。”

    黄书元说,人民出版社去年以来联合全国24家地方人民出版社,共同策划出版的25卷本《中国抗日战争全景录》,就是一本充分发挥中国出版协会人民出版社工作委员会的作用,全面反映14年中国人民抗日战争的历史巨著。该丛书由人民出版社牵头,并承担总卷《中华颂》任务,24家地方人民出版社联合编写,按照统一体例,统一出版。为使这套书顺利出版,身为中国版协副理事长的黄书元多次拜访中央党史研究室等部门专家学者,共同商讨相关出版事宜。据介绍,这套丛书自2014年启动编辑工作,现已全部通过送审,将在太原举办的全国书博会上重点宣传推介。

    记者了解到,在这批主题图书出版中,除第一次组织各省人民出版社编写抗日战争史图书,人民出版社还开创了多个“第一”。如《共抗法西斯》是第一部由中俄共同撰写的抗日图书,《烽火玫瑰胡济邦——苏德战场唯一的中国女记者》是我国第一部记述胡济邦采访苏德战场的图书,《盟军战俘在中国——口述在沈阳战俘营记录》是第一部反映沈阳战俘营这段不为人知的历史的图书。

    收集千万字口述 还原历史原貌

    8月21日晚,人民出版社历史与文化编辑部主任杨美艳还在为《亲历者说——中国抗战编年纪事》下厂付印而加班,本书作为人民出版社推出的抗战主题图书中口述史方面的代表作,在内容与规模上全面而宏大。

    杨美艳向记者介绍说,两年前,全国政协文史和学习委员会就委托各地方政协收集资料,最终收集达1000万字。经精心编辑,成书10卷,共计500万字。“这套书最大的特点是涵盖面广,大到高级将领的回忆,小到普通士兵的口述笔录,对于共产党、国民党的将领、士兵都有所兼顾,书中还兼顾了中外人物,同时收录了日本、美国士兵的回忆。由此,抗日战争14年中的重大史实、重要人物都囊括其中。”杨美艳说,这套书的另一个特点是展现大量细节,一方面可以作为普通读者的知识读物,另一方面可作为第一手资料供历史研究者参考。

    杨美艳告诉记者,为了尊重作者原意,编辑主要是进行了技术规范的统一,书中涉及的部队番号沿用了文史资料的传统用法,即共产党领导的八路军、新四军均用阿拉伯数字,红军方面军、解放军野战军的番号用汉字,对国民党军、日军、美军等部队番号也使用汉字。

    此外,编辑建议对一些特别的名词加注,如电报名称中的“漾电”“宥电”“艳电”等,还对个别知识点和表述的错误进行更正。杨美艳举例说,原稿中多次提及一个日军将领“西羲一”,编辑判断他就是有名的日军第八师团长“西义一”,因“羲”与“義”形近而讹。又比如,“治安强化运动”原稿表述为“强化治安运动”。还有一些回忆不符合事实,如讲到当时虎门要塞大炮“射程由7000公尺至23000公尺”,这显然不对,因为那个时代世界上还没有这么远射程的大炮,这些都经编辑审读予以改正。

    记者采访中感受到,《我们的抗战》《1942-1945:我的上海沦陷生活》《战争与忏悔:日本侵华老兵口述史录》《盟军战俘在中国》等口述史书的背后,无一不蕴含了作者和编辑无数的辛勤劳动。

    谨守把关责任 跨国合作出版

    在人民出版社推出的这批抗战主题图书中,《共抗法西斯》是特别值得一提的一部图书。

    2013年10月7日,习近平主席在印度尼西亚巴厘岛会见俄罗斯总统普京,两国元首一致认为,中俄两国为世界反法西斯战争胜利作出了巨大牺牲和贡献,双方届时要举办纪念活动,牢记历史,继往开来。

    “这是前所未有的大事,当年的中苏两国人民并肩战斗,互相援助,苏联也给予我们巨大支持。把这段历史呈现出来,对于向全世界宣传我们在抗击日本法西斯和二战中的作用具有特殊意义。”辛广伟介绍说,两国元首巴厘岛会晤仅一周后,这一选题就提上了人民出版社主题出版日程。当然,作者还必须权威,他们请了两国最大的战争纪念馆——中国人民抗日战争纪念馆和俄罗斯卫国战争纪念馆的专家共同写作。随后,又邀请俄罗斯著名的维切出版社出版俄文版。

    《共抗法西斯》也是少有的跨部门合作的选题。为确保质量,来自历史与文化编辑部、马列编辑部和公共事业编辑部3个部门,具备党史、俄文等学科专长的王世勇、崔继新、马长虹共同担任责任编辑。

    马列编辑二部副主任王世勇介绍说,书中收录了由两国纪念馆提供的200余幅珍贵图片,特别是由卫国战争纪念馆提供的苏联援华资料和图片首次在中国出版。王世勇告诉记者,俄罗斯方面提供的照片他也是第一次见到,比如,一名苏联飞行员在子弹打光后,驾驶飞机直接将日机撞落,这悲壮的瞬间被影像定格在历史长河中。

    在合作出版过程中,两国的编写方、出版方体现了精诚合作、互相尊重的专业风范,人民出版社负责出版中文版,俄罗斯维切出版社负责出版俄文版,内容相同,封面一致。王世勇告诉记者,两国纪念馆的编写人员都非常敬业,经常加班到晚上八九点。有一张中国人民抗日战争纪念馆提供的照片上注明“战斗在林海雪原中的抗联战士”,纪念馆发现照片上是日本人,由于在相貌、服装上区分不明显,一开始有误认,立即打电话给编辑予以纠正。为确保图书出版质量,黄书元亲自带队赴俄,从图书内容到封面、书名等,协商编辑出版工作。俄罗斯卫国战争纪念馆副馆长维克多专程来华,提出自己的建议。封面照片就是由俄罗斯卫国战争纪念馆选定的,画面上的雕塑,俄罗斯士兵拿着枪,八路军手持大刀,都很具代表性,体现了两国士兵并肩战斗。

    王世勇坦言,在这本书的编辑中,时时都要以谨慎态度守好把关责任。“这不是简单的一本历史书,涉及军事和外交,要绝对谨慎,避免出差错。”

    8月27日,《共抗法西斯》中文与俄文版将在北京国际图书博览会上首发。这是人民出版社纪念抗战胜利70周年系列重点图书的一个重要成果。对于这么多抗战重点图书能否都经受得住广大读者和专业人士的检验而“流传后世”,黄书元信心满满。

分享到: